1
00:00:01,805 --> 00:00:03,415
Mijn naam is Danny McNamara.

2
00:00:03,459 --> 00:00:05,069
Toen ik de FBI verliet, dacht ik

3
00:00:05,113 --> 00:00:07,071
mijn misdaadbestrijdingsdagen waren
voorbij, maar toen leerde ik het

4
00:00:07,115 --> 00:00:09,595
die terrorist Karim Farouk
was op jacht naar Cleopatra,

5
00:00:09,639 --> 00:00:11,771
een van de werelden
meest waardevolle schatten,

6
00:00:11,815 --> 00:00:13,425
al meer dan 2000 jaar verloren,

7
00:00:13,469 --> 00:00:15,558
om haar als onderdeel te gebruiken
van een enorme terreuraanval.

8
00:00:15,601 --> 00:00:17,516
Om hem te vinden,
Ik had wat hulp nodig,

9
00:00:17,560 --> 00:00:19,736
dus ging ik naar Lexi Vaziri,
een dief.

10
00:00:19,779 --> 00:00:22,434
LEXI:
Pardon, een meesterdief.

11
00:00:22,478 --> 00:00:24,567
En mijn vader
werd gedood door Farouk.

12
00:00:24,610 --> 00:00:27,178
DANNY:
Lexi en ik hebben dat gedaan
een ingewikkeld verleden.

13
00:00:27,222 --> 00:00:30,486
LEXI:
Hij wil Farouk meenemen
voor gerechtigheid, ik wil wraak.

14
00:00:32,792 --> 00:00:34,490
die Cleopatra willen
net zoveel als wij.

15
00:00:34,533 --> 00:00:37,101
LEXI:
We weten het niet zeker
of ze nu goed of slecht zijn,

16
00:00:37,145 --> 00:00:38,668
maar het enige
daar zijn we het allemaal over eens...

17
00:00:38,711 --> 00:00:40,539
DANNY:
Is dat wat we nodig hebben
Cleopatra vinden...

18
00:00:40,583 --> 00:00:42,237
[banden gieren]

19
00:00:42,280 --> 00:00:44,195
LEXI:
Voordat Farouk dat doet.

20
00:00:45,327 --> 00:00:47,633
Eerder op
Bloed en schat...

21
00:00:47,677 --> 00:00:49,679
Ik ben kapitein Bruno Fabi
van de Carabinieri

22
00:00:49,722 --> 00:00:51,246
Misdaden op het gebied van kunst en oudheid.

23
00:00:51,289 --> 00:00:53,639
Fabi, als de Amerikaan
en het meisje

24
00:00:53,683 --> 00:00:55,772
sta ons in de weg...
het zal aan jou zijn

25
00:00:55,815 --> 00:00:57,861
om ze allebei aan te pakken.

26
00:00:57,904 --> 00:01:00,168
DANNY:
Jij denkt dat Farouk een moedervlek heeft
binnen de Egyptische inlichtingendienst?

27
00:01:00,211 --> 00:01:02,083
Ja.

28
00:01:02,126 --> 00:01:04,128
Masood was dat niet
de mol in Egypte.

29
00:01:04,172 --> 00:01:05,521
Er blijft nog maar één optie over.

30
00:01:06,522 --> 00:01:08,176
Niet precies waar
je zou verwachten te vinden

31
00:01:08,219 --> 00:01:09,655
de laatste koningin van Egypte.

32
00:01:09,699 --> 00:01:11,353
DANNY:
Het is een goederenlift.

33
00:01:11,396 --> 00:01:13,529
Cleopatra was hier.
Op de foto,

34
00:01:13,572 --> 00:01:15,183
dit was de bovenkant
van haar sarcofaag.

35
00:01:15,226 --> 00:01:17,141
Moet moeilijk zijn geweest
om mee te reizen.

36
00:01:17,185 --> 00:01:18,229
Dus in de haast
om eruit te komen,

37
00:01:18,273 --> 00:01:19,752
ze hebben het er gewoon afgehaald
en verliet het.

38
00:01:19,796 --> 00:01:21,624
LEXI:
Danny!
[schreeuwt]

39
00:01:21,667 --> 00:01:22,668
Wacht even... [Taser zoemt]

40
00:01:22,712 --> 00:01:24,322
DANNY:
Lexi!

41
00:01:24,366 --> 00:01:25,541
[schreeuwt]

42
00:01:32,635 --> 00:01:34,637
[grommen]

43
00:01:37,596 --> 00:01:39,294
[deur gaat open]

44
00:01:41,557 --> 00:01:44,125
REECE:
Je hebt geluk dat ik dat was
in de buurt.

45
00:01:44,168 --> 00:01:45,474
Jay?

46
00:01:45,517 --> 00:01:47,650
Wacht even, Danny.

47
00:01:47,693 --> 00:01:49,782
[Reece en Danny grommen]

48
00:01:49,826 --> 00:01:52,481
Danny, kom op.
Heb je het? Ja.

49
00:01:52,524 --> 00:01:54,526
Goed. Oké, goed.

50
00:01:54,570 --> 00:01:57,225
Hoe heb je mij gevonden? Ik heb Ana gebeld.

51
00:01:57,268 --> 00:01:58,530
Ze zei dat je dat had gedaan
een aanwijzing voor Cleopatra,

52
00:01:58,574 --> 00:02:00,663
Farouk had dezelfde informatie.
Ik probeerde je te bellen.

53
00:02:00,706 --> 00:02:02,752
Ik kreeg je niet op de
telefoon... daar kreeg ik jeuk van.

54
00:02:02,795 --> 00:02:04,188
Ik heb jouw gevolgd
telefoon naar hier,

55
00:02:04,232 --> 00:02:05,494
sprong op het vliegtuig.

56
00:02:05,537 --> 00:02:07,148
Ja, mijn telefoon is geweest
urenlang dood.

57
00:02:07,191 --> 00:02:09,411
Ja, nou, gelukkig dood
betekent niet onvindbaar.

58
00:02:09,454 --> 00:02:11,630
In ieder geval voor mijn vriend
in Silicon Valley.

59
00:02:11,674 --> 00:02:12,936
Trouwens, als
dat komt ooit voorbij

60
00:02:12,979 --> 00:02:16,069
in een congres
hoor, ik heb het nooit gezegd.

61
00:02:16,113 --> 00:02:17,723
Wat is hier gebeurd?

62
00:02:17,767 --> 00:02:19,377
Farouk.

63
00:02:19,421 --> 00:02:21,162
We waren zo dichtbij.

64
00:02:21,205 --> 00:02:23,729
Lexie en ik,
we zijn uit elkaar gegaan.

65
00:02:23,773 --> 00:02:25,383
Mijn auto is weg.

66
00:02:25,427 --> 00:02:27,168
REECE:
Wat? Wat zijn
zeg je?

67
00:02:27,211 --> 00:02:29,822
Dat Farouk Lexi heeft meegenomen? Nee.

68
00:02:29,866 --> 00:02:32,216
Nee, hij was al vertrokken. Dus ging ze achter hem aan.

69
00:02:32,260 --> 00:02:34,349
Nee, dat zou ze niet zomaar hebben gedaan
liet mij daar beneden achter.

70
00:02:34,392 --> 00:02:36,089
Ja? Weet je wat?
Je bent daar lang genoeg geweest

71
00:02:36,133 --> 00:02:37,526
voor ons om hier te komen
helemaal uit Rome.

72
00:02:37,569 --> 00:02:39,223
Ik zeg het maar.

73
00:02:39,267 --> 00:02:40,833
Ze ging waarschijnlijk hulp halen. Ja,

74
00:02:40,877 --> 00:02:42,270
wat het ook is,
Ik weet zeker dat ze dat kan

75
00:02:42,313 --> 00:02:44,881
zorg voor zichzelf.
Jij en ik moeten gaan.
Jay.

76
00:02:44,924 --> 00:02:46,883
We kunnen niet zomaar weggaan
zonder haar. En bovendien...

77
00:02:46,926 --> 00:02:48,232
er zijn veel schatten
daar beneden.

78
00:02:48,276 --> 00:02:50,191
Zoals Dagobert Duck veel.

79
00:02:50,234 --> 00:02:52,105
Oké, we hebben een heel team nodig
om dit allemaal te inventariseren.

80
00:02:52,149 --> 00:02:53,194
Oké, dat is prima.

81
00:02:53,237 --> 00:02:54,020
Ik ben bevriend met
de vice-kanselier.

82
00:02:54,064 --> 00:02:55,326
Ik zal afspraken maken.

83
00:02:55,370 --> 00:02:56,588
In de tussentijd,
Het beveiligingsteam kan hier blijven.

84
00:02:56,632 --> 00:02:57,894
Jongens, let op de dingen.

85
00:02:57,937 --> 00:02:59,678
MANNEN:
Ja meneer. U en ik moeten naar Rome.

86
00:02:59,722 --> 00:03:01,811
Wat is de haast?
Ik ben aan het werk
op een overeenkomst

87
00:03:01,854 --> 00:03:04,422
om de Egyptenaar te repatriëren
relikwieën die je hebt gered

88
00:03:04,466 --> 00:03:06,207
van de vrijhaven.

89
00:03:06,250 --> 00:03:07,686
Veel bewegende delen,
drie betrokken landen,

90
00:03:07,730 --> 00:03:09,601
UNESCO, maar ik zal het wel doen
laat het gebeuren

91
00:03:09,645 --> 00:03:11,603
en dat zal ook zo zijn
held van het uur.

92
00:03:11,647 --> 00:03:15,781
Jij kunt de held zijn.
Ik wil Lexi gewoon vinden.

93
00:03:15,825 --> 00:03:18,044
♪

94
00:03:34,235 --> 00:03:36,237
[trein fluittonen]

95
00:03:40,850 --> 00:03:44,506
[mannen die Duits spreken]

96
00:03:48,684 --> 00:03:50,076
Blijf hier bij Cleopatra.

97
00:03:50,903 --> 00:03:53,123
[stoom sissend]

98
00:03:55,299 --> 00:03:56,431
Heinz.

99
00:03:56,474 --> 00:03:57,649
Ja, kolonel Steiner.

100
00:03:57,693 --> 00:03:58,824
Laat je mannen ontkoppelen

101
00:03:58,868 --> 00:04:01,349
alles behalve de auto
met daarin Cleopatra.

102
00:04:01,392 --> 00:04:03,176
We moeten sneller handelen.

103
00:04:03,220 --> 00:04:05,309
We moeten de boot ontmoeten
in Spanje tegen de ochtend.

104
00:04:05,353 --> 00:04:08,051
Jij, stationschef.
We hebben water en steenkool nodig.

105
00:04:14,623 --> 00:04:16,189
HEINZ:
Dit zijn reguliere legers.

106
00:04:16,233 --> 00:04:17,582
Niet SS.

107
00:04:17,626 --> 00:04:19,628
Wat zijn ze
hier doen?

108
00:04:34,686 --> 00:04:36,514
Sieg heil.

109
00:04:37,559 --> 00:04:39,517
Ik heb nieuwe bestellingen

110
00:04:39,561 --> 00:04:42,477
ondertekend door
Brigadeführer Von Hirschmann.

111
00:04:42,520 --> 00:04:43,739
Geef uw lading af

112
00:04:43,782 --> 00:04:46,350
voor onmiddellijk
overbrengen naar Berlijn.

113
00:04:46,394 --> 00:04:48,787
[papier ritselt]

114
00:04:48,831 --> 00:04:50,833
Ik zal instrueren
mijn mannen.

115
00:04:52,878 --> 00:04:55,446
We hebben nieuwe bestellingen.

116
00:04:55,490 --> 00:04:58,362
Gesigneerd door von Hirschmann
zichzelf.

117
00:05:01,147 --> 00:05:03,715
Hoe snel kan
de trein beweegt?

118
00:05:03,759 --> 00:05:05,717
Onmiddellijk.
Goed.

119
00:05:05,761 --> 00:05:09,765
Von Hirschmann werd vermoord
24 uur geleden.

120
00:05:09,808 --> 00:05:11,375
Het rapport
werd versleuteld.

121
00:05:11,419 --> 00:05:13,116
Alleen SS.

122
00:05:13,159 --> 00:05:16,337
Deze mannen zijn bedriegers
na Cleopatra.

123
00:05:16,380 --> 00:05:19,688
Misschien deze Broederschap
waarvoor we gewaarschuwd waren.

124
00:05:19,731 --> 00:05:24,562
Project Athena is de
toekomst van het Rijk.

125
00:05:24,606 --> 00:05:27,435
En jij hebt de leiding
nu, luitenant Heinz.

126
00:05:29,785 --> 00:05:31,090
Start de trein!

127
00:05:33,658 --> 00:05:34,746
[trein fluittonen]

128
00:05:34,790 --> 00:05:37,096
[geweervuur gaat door]

129
00:05:40,448 --> 00:05:42,058
[onduidelijk geschreeuw]

130
00:05:46,889 --> 00:05:48,369
[schreeuwt]

131
00:05:49,805 --> 00:05:51,720
[geweervuur gaat door]

132
00:06:10,608 --> 00:06:11,740
[zucht]

133
00:06:11,783 --> 00:06:13,611
Wie ben jij?

134
00:06:13,655 --> 00:06:15,265
Wat heb je gevonden?

135
00:06:15,308 --> 00:06:16,745
Wat?

136
00:06:16,788 --> 00:06:18,573
In het depot.

137
00:06:18,616 --> 00:06:20,575
Wat heb je gevonden?

138
00:06:20,618 --> 00:06:23,099
Fabi.

139
00:06:23,142 --> 00:06:25,754
Ben jij dat?

140
00:06:25,797 --> 00:06:28,104
O, in godsnaam.

141
00:06:28,147 --> 00:06:29,671
Fabi, ik ben een dief.

142
00:06:29,714 --> 00:06:31,673
Geef mij wat krediet
omdat je een persoon kunt herkennen

143
00:06:31,716 --> 00:06:33,718
in de duisternis door hun vorm.

144
00:06:37,418 --> 00:06:39,463
Wat heb je daar beneden gevonden?

145
00:06:39,507 --> 00:06:40,595
Maak me los, dan vertel ik het je.

146
00:06:41,639 --> 00:06:43,293
Wij zijn niet aan het onderhandelen.

147
00:06:43,336 --> 00:06:46,078
Schiet mij neer
en ik kan helemaal niet praten.

148
00:06:46,122 --> 00:06:47,166
Jij kunt,

149
00:06:47,210 --> 00:06:49,560
als ik je in je knie schiet.

150
00:06:49,604 --> 00:06:52,824
En je diefdagen zijn voorbij.

151
00:06:54,826 --> 00:06:58,134
We hebben de bovenkant gevonden
De sarcofaag van Cleopatra,

152
00:06:58,177 --> 00:06:59,352
een gouden luipaard.

153
00:06:59,396 --> 00:07:00,745
Waar was de rest?

154
00:07:00,789 --> 00:07:03,487
Vermoedelijk meegenomen door de nazi's.

155
00:07:05,533 --> 00:07:07,317
Waar is Danny?

156
00:07:07,360 --> 00:07:08,753
Hij is...

157
00:07:08,797 --> 00:07:10,755
niet onze zorg.

158
00:07:10,799 --> 00:07:12,801
Dus je liet hem achter om te sterven?

159
00:07:12,844 --> 00:07:16,282
Jacob Reece is onderweg
naar zijn locatie.

160
00:07:16,326 --> 00:07:17,719
[zucht]

161
00:07:17,762 --> 00:07:20,112
Jullie,

162
00:07:20,156 --> 00:07:22,375
je moet mensen ingebed hebben
bij de overheid

163
00:07:22,419 --> 00:07:24,377
en inlichtingendiensten
over de hele wereld.

164
00:07:24,421 --> 00:07:26,249
"Jullie"?

165
00:07:26,292 --> 00:07:27,729
Broederschap van Serapis.

166
00:07:27,772 --> 00:07:29,382
[lacht]

167
00:07:29,426 --> 00:07:30,558
Wie zei iets
over de Broederschap

168
00:07:30,601 --> 00:07:32,647
van Serapis? [grinnikt]

169
00:07:32,690 --> 00:07:34,649
Je ligt hier niet op de loer
in een skimasker,

170
00:07:34,692 --> 00:07:36,694
werken voor de Carabinieri.

171
00:07:36,738 --> 00:07:39,349
En ik kan me niet voorstellen dat er nog meer zijn
dan één Cleopatra-aanbidder

172
00:07:39,392 --> 00:07:41,656
geheim genootschap
door Europa rennen.

173
00:07:41,699 --> 00:07:43,527
Voor wie ik werk
is niet de vraag.

174
00:07:43,571 --> 00:07:45,224
Weet je wat,
je hebt gelijk.

175
00:07:45,268 --> 00:07:46,791
Het maakt mij eigenlijk niet uit.

176
00:07:46,835 --> 00:07:49,141
[grommen]

177
00:08:01,284 --> 00:08:02,459
[ademt uit]

178
00:08:04,330 --> 00:08:06,245
[ademt uit]

179
00:08:06,289 --> 00:08:08,117
Wat is deze plek?

180
00:08:08,160 --> 00:08:09,727
Jij en McNamara

181
00:08:09,771 --> 00:08:13,078
hebben heel andere ideeën
van wat rechtvaardigheid betekent.

182
00:08:13,122 --> 00:08:15,646
Voor hem is dat zo
een rechtszaal. [ademt uit]

183
00:08:15,690 --> 00:08:18,083
Voor jou, een kogel.

184
00:08:18,127 --> 00:08:20,303
Wij komen er wel uit.

185
00:08:20,346 --> 00:08:23,088
Je bent Farouk tegengekomen
twee keer, en hij leeft nog steeds.

186
00:08:23,132 --> 00:08:24,699
Sluit me bij mij aan,

187
00:08:24,742 --> 00:08:28,137
Lexi, en de volgende keer
wij zullen dit beëindigen.

188
00:08:35,492 --> 00:08:36,449
Als ik Farouk vind,

189
00:08:36,493 --> 00:08:38,060
Ik maak hem zelf af.

190
00:08:38,103 --> 00:08:40,279
Ik heb het niet nodig
de hulp van de Broederschap.

191
00:08:40,323 --> 00:08:42,281
En als je goons
kom ooit nog eens bij mij in de buurt,

192
00:08:42,325 --> 00:08:44,283
Ik zal het de Carabinieri vertellen
en Interpol

193
00:08:44,327 --> 00:08:47,460
alles over jou
en je geheime schuilplaats.

194
00:08:47,504 --> 00:08:48,461
Dat ga je niet doen.

195
00:08:48,505 --> 00:08:49,419
En waarom ik niet?

196
00:08:49,462 --> 00:08:51,290
Als we zijn wie je zegt dat we zijn,

197
00:08:51,334 --> 00:08:52,727
hoe zijn we erin geslaagd
in het geheim te opereren

198
00:08:52,770 --> 00:08:54,598
al duizenden jaren?

199
00:08:54,642 --> 00:08:56,513
Hoeveel levens
moeten we genomen hebben

200
00:08:56,557 --> 00:08:58,297
in de naam
van het bewaren van onze geheimen?

201
00:08:58,341 --> 00:08:59,821
Is dat een bedreiging?

202
00:09:01,518 --> 00:09:04,652
Farouk heeft een moedervlek
in de Egyptische regering.

203
00:09:04,695 --> 00:09:06,654
Asim Masood vertelde het
Danny vermoedde hij

204
00:09:06,697 --> 00:09:08,743
er zat een mol in G.I.D.

205
00:09:08,786 --> 00:09:10,309
En wij hebben bevestigd dat dit zo is

206
00:09:10,353 --> 00:09:11,528
een man met de naam
van Sharif Ghazal.

207
00:09:11,572 --> 00:09:14,139
Voormalig spion.

208
00:09:14,183 --> 00:09:15,793
Sharif Ghazal?

209
00:09:15,837 --> 00:09:18,404
Hij heeft nu een post bij
het Egyptische ministerie

210
00:09:18,448 --> 00:09:20,624
van Staat voor
Oudheden als dekmantel.

211
00:09:20,668 --> 00:09:22,321
Als onze intelligentie dient,

212
00:09:22,365 --> 00:09:25,542
Ghazal heeft een dossier in zijn kluis
die alleen geopend kan worden

213
00:09:25,586 --> 00:09:26,543
door zijn eigen
vingerafdruk.

214
00:09:26,587 --> 00:09:28,023
Wat staat er in het bestand?

215
00:09:28,066 --> 00:09:29,502
Farouk's netwerk.

216
00:09:29,546 --> 00:09:31,679
Veilige huizen, bankrekeningen,
correspondentie.

217
00:09:31,722 --> 00:09:34,507
Met die informatie,
We gaan op jacht naar Farouk

218
00:09:34,551 --> 00:09:35,770
en wij zullen hem vermoorden.

219
00:09:35,813 --> 00:09:37,685
En jij kunt er deel van uitmaken.

220
00:09:37,728 --> 00:09:41,384
Dus dat vertel je mij
jij en je cultvrienden

221
00:09:41,427 --> 00:09:43,212
heb niemand
wie kan er vandoor

222
00:09:43,255 --> 00:09:45,257
een redelijk moeilijke overval?

223
00:09:45,301 --> 00:09:47,390
We hebben meer nodig
dan alleen je talent.

224
00:09:47,433 --> 00:09:49,348
We hebben uw toegang nodig
aan Jacob Reece.

225
00:09:49,392 --> 00:09:51,089
Hij werkt mee
de Zwitsers om te keren

226
00:09:51,133 --> 00:09:53,657
de oudheden geplunderd
van de Grote Piramide

227
00:09:53,701 --> 00:09:55,267
aan de Egyptische regering.

228
00:09:55,311 --> 00:09:57,443
Er zal een
ontvangst in Genève,

229
00:09:57,487 --> 00:09:59,358
en Ghazal zal dat zijn
het ontvangen van de schat

230
00:09:59,402 --> 00:10:02,361
namens het ministerie
van Staat voor Oudheden.

231
00:10:02,405 --> 00:10:05,364
Dit zal ons het beste opleveren
toegang die we tot hem zullen hebben.

232
00:10:05,408 --> 00:10:09,238
Ik kan dit niet doen zonder Danny,
en dat zal hij zeker willen

233
00:10:09,281 --> 00:10:11,370
weten
voor wie we werken en waarom.

234
00:10:11,414 --> 00:10:14,286
En als je het hem vertelt,
jullie zullen allebei dood zijn,

235
00:10:14,330 --> 00:10:16,506
en Karim Farouk
zal leven.

236
00:10:16,549 --> 00:10:18,551
Hoe kan ik Danny dan krijgen?
om mij te helpen?

237
00:10:19,640 --> 00:10:22,512
Je bent een crimineel.

238
00:10:22,555 --> 00:10:24,166
Leugen.

239
00:10:29,519 --> 00:10:30,868
GWEN:
Kapitein Fabi.

240
00:10:30,912 --> 00:10:32,957
Ik bel je al uren.

241
00:10:33,001 --> 00:10:34,132
Waar ben je geweest?

242
00:10:34,176 --> 00:10:35,873
Is nu een goed moment

243
00:10:35,917 --> 00:10:38,484
voor uw dagelijkse herinnering dat u
bent u te gast in mijn rechtsgebied?

244
00:10:38,528 --> 00:10:41,531
Weet je, Danny had een aanvaring
met Faroek. Hij is weggekomen.

245
00:10:41,574 --> 00:10:43,489
Lexi is vermist,
en ik heb het rapport al ingediend.

246
00:10:43,533 --> 00:10:45,361
Bedankt voor de update.

247
00:10:45,404 --> 00:10:47,145
Trouwens,
Ik heb gezocht

248
00:10:47,189 --> 00:10:50,018
voor het medaillon
van de Broederschap van Serapis,

249
00:10:50,061 --> 00:10:52,977
degene waarvan je hersteld bent
Dr. Castillo na de aanval.

250
00:10:53,021 --> 00:10:54,457
Het ontbreekt.

251
00:10:54,500 --> 00:10:56,372
Ik heb het zelf als bewijsmateriaal omgezet.

252
00:10:56,415 --> 00:10:58,679
Ja, ik weet het.

253
00:10:58,722 --> 00:10:59,680
Nu is het weg.

254
00:10:59,723 --> 00:11:00,985
Ik ga naar de bewijsopslag

255
00:11:01,029 --> 00:11:02,465
en zoek
het medaillon.

256
00:11:02,508 --> 00:11:04,946
De situatie zal
in één keer verholpen worden.

257
00:11:12,083 --> 00:11:14,564
DANNY:
Dr. Castillo,
Ik maak me zorgen om Lexi.

258
00:11:14,607 --> 00:11:16,566
CASTILLO:
Ik ook.

259
00:11:16,609 --> 00:11:18,394
Er zijn onopgeloste moorden
gehecht aan de inspanningen

260
00:11:18,437 --> 00:11:20,526
om die van Cleopatra terug te vinden
sarcofaag,

261
00:11:20,570 --> 00:11:22,528
daterend uit de
Invallen van de Tempeliers

262
00:11:22,572 --> 00:11:24,095
naar het Fatimidenrijk.

263
00:11:24,139 --> 00:11:26,358
[inhaleert]

264
00:11:26,402 --> 00:11:28,839
Alles goed met je, Danny? Hmm?

265
00:11:28,883 --> 00:11:31,059
Weet je zeker dat je dat wilt
om dit nu te doen?

266
00:11:31,102 --> 00:11:32,538
Ja, eigenlijk zou ik dat kunnen doen

267
00:11:32,582 --> 00:11:35,541
gebruik iets hebben
om mijn gedachten op te zetten.

268
00:11:35,585 --> 00:11:38,370
Dus je denkt dat de Broederschap
van Serapis was erbij betrokken

269
00:11:38,414 --> 00:11:39,894
bij al deze sterfgevallen?

270
00:11:39,937 --> 00:11:42,374
Ik zei niet 'sterfgevallen',
Ik zei 'moorden'.

271
00:11:42,418 --> 00:11:45,856
1155, De Kronieken van
Aramis van Ath, Tempelier.

272
00:11:45,900 --> 00:11:48,250
Zijn cartograaf werd vergiftigd
met slangengif.

273
00:11:48,293 --> 00:11:50,252
1799, Alain DuMont--

274
00:11:50,295 --> 00:11:52,471
al zijn vertalers
werden doodgestoken.

275
00:11:52,515 --> 00:11:55,083
Zeg je dat je denkt
Heeft de Broederschap Lexi meegenomen?

276
00:11:55,126 --> 00:11:57,085
Ik weet het niet, Danny.
Ik weet het niet.

277
00:11:57,128 --> 00:12:00,610
Maar wat ik wel weet is dat,
vóór de piramideaanval,

278
00:12:00,653 --> 00:12:02,351
de wereld was een eenvoudiger plek.

279
00:12:02,394 --> 00:12:04,396
Nu gaan er mensen dood

280
00:12:04,440 --> 00:12:07,095
en ik begin net na te denken
dat is misschien proberen

281
00:12:07,138 --> 00:12:09,488
Cleopatra te vinden
het is allemaal een vergissing.

282
00:12:09,532 --> 00:12:10,533
Ja.

283
00:12:10,576 --> 00:12:12,578
[Duits spreken]

284
00:12:15,494 --> 00:12:18,454
Eh, ja. Auf Wiedersehen.

285
00:12:18,497 --> 00:12:21,936
Dat was de curator van het project
in het Berlijnse Spoorwegmuseum.

286
00:12:21,979 --> 00:12:24,416
En hij gaat ons sturen,
en wij alleen,

287
00:12:24,460 --> 00:12:26,418
het enige bestaande exemplaar

288
00:12:26,462 --> 00:12:28,420
van de tracklogs
van het Sauber-depot

289
00:12:28,464 --> 00:12:30,988
dateert helemaal terug
aan de geallieerde bombardementen.

290
00:12:31,032 --> 00:12:33,382
Nu, je zei de sarcofaag
werd vandaar met de trein vervoerd.

291
00:12:33,425 --> 00:12:35,340
Dit zou de sleutel kunnen zijn
om Cleopatra te vinden.

292
00:12:35,384 --> 00:12:36,951
En waarom is dit
curator stuurt ons,

293
00:12:36,994 --> 00:12:39,170
en wij alleen,
deze transitlogboeken?

294
00:12:39,214 --> 00:12:41,477
Blijkt dat ze net verworven zijn
een vintagemotor

295
00:12:41,520 --> 00:12:43,827
van de Anatolische Spoorweg,
en dat hebben ze toevallig nodig

296
00:12:43,871 --> 00:12:46,177
een nieuwe vleugel waarin het kan worden gehuisvest.

297
00:12:46,221 --> 00:12:48,266
Heb je ze omgekocht? Ze hebben een nieuw gebouw nodig.

298
00:12:48,310 --> 00:12:52,444
We hebben de logboeken nodig zodat we ze kunnen vinden
Cleopatra voordat Farouk dat doet.

299
00:12:52,488 --> 00:12:55,012
DANNY:
Oké. Ik ga aan de slag.
Laat het me weten

300
00:12:55,056 --> 00:12:58,407
het moment dat je het hoort
alles over Lexi.

301
00:12:58,450 --> 00:13:00,452
[deur gaat open]

302
00:13:11,986 --> 00:13:13,988
[ademt uit]

303
00:13:18,427 --> 00:13:20,298
Lexie?

304
00:13:20,342 --> 00:13:23,040
Ik moet zeggen, Daniël,
dit doet echt pijn.

305
00:13:23,084 --> 00:13:25,869
Ik ben verdwaald,
en jij bent hier in luxe.

306
00:13:25,913 --> 00:13:27,479
Wanneer heb je...?

307
00:13:27,523 --> 00:13:29,046
Hoi. Ogen omhoog hier.

308
00:13:30,569 --> 00:13:31,962
Ik ben niet 'weelderig'.

309
00:13:32,006 --> 00:13:33,137
Ik heb me zorgen gemaakt
ziek van jou.

310
00:13:33,181 --> 00:13:34,051
Ik moet het gemist hebben
jouw tranen

311
00:13:34,095 --> 00:13:35,966
onder de hete,
rustgevend water.

312
00:13:36,010 --> 00:13:37,402
[zucht]

313
00:13:37,446 --> 00:13:39,187
Ik dacht dat je ontvoerd was.

314
00:13:39,230 --> 00:13:40,188
Lieve God, ik wens het.

315
00:13:40,231 --> 00:13:42,103
Er is veel minder sprake van wandelen.

316
00:13:42,146 --> 00:13:44,496
Ik heb uren gewandeld
hulp proberen te vinden.

317
00:13:44,540 --> 00:13:46,150
Toen ik daar aankwam, was je weg,

318
00:13:46,194 --> 00:13:47,499
de plaats kroop
met politie,

319
00:13:47,543 --> 00:13:49,153
dus ik stapte op de trein
de stad over te slaan.

320
00:13:49,197 --> 00:13:52,113
Tweede klasse,
dat is net zoiets als ontvoerd worden.

321
00:13:55,203 --> 00:13:58,162
Kom op, denk je echt
Ik heb je daar gewoon achtergelaten?

322
00:13:58,206 --> 00:14:00,599
Wat? N... Nee, ik...

323
00:14:00,643 --> 00:14:02,950
Na alles
wij hebben meegemaakt?

324
00:14:02,993 --> 00:14:06,083
Ik bedoel, misschien een paar weken geleden,
maar we hebben strudel gedeeld.

325
00:14:09,434 --> 00:14:13,264
Reece zat erover in mijn hoofd,
maar ik vertrouw je.

326
00:14:15,266 --> 00:14:19,009
Ja, de band van strudel
kan niet gebroken worden.

327
00:14:19,053 --> 00:14:21,055
Ik ben blij dat je terug bent.

328
00:14:23,100 --> 00:14:25,973
Over Ree gesproken,
Ik hoorde dat hij gastheer is

329
00:14:26,016 --> 00:14:28,976
een chique diplomatieke partij
in Genève.

330
00:14:29,019 --> 00:14:31,195
Ja. Hij nodigde mij uit,

331
00:14:31,239 --> 00:14:33,850
maar ik blijf hier
en focus op Farouk.

332
00:14:33,894 --> 00:14:36,157
O...
Waarom?

333
00:14:36,200 --> 00:14:37,898
Wil je gaan?

334
00:14:37,941 --> 00:14:39,377
Diplomaten in een
bankkapitaal

335
00:14:39,421 --> 00:14:42,032
is niet bepaald jouw scène. Ik dacht alleen maar:

336
00:14:42,076 --> 00:14:44,556
Weet je, we stierven er bijna meerdere
keer in de afgelopen paar weken.

337
00:14:44,600 --> 00:14:47,168
[lacht]:
Ik zou echt een open bar kunnen gebruiken.

338
00:14:47,211 --> 00:14:50,954
Zeker, ja.
Jij kunt mijn pluspunt zijn.

339
00:14:50,998 --> 00:14:52,608
Geweldig. Prachtig.

340
00:14:52,651 --> 00:14:55,045
Kleed je aan,
wij gaan winkelen.

341
00:14:55,089 --> 00:14:56,568
Is dat Reece's creditcard?

342
00:14:56,612 --> 00:14:59,354
Hoe heb je...? Minder gepraat, meer broeken.

343
00:15:04,272 --> 00:15:06,839
TAJ:
Het is niet de vraag wanneer.

344
00:15:06,883 --> 00:15:08,885
We hebben hier geen keuze meer.

345
00:15:10,931 --> 00:15:13,542
Wat is er aan de hand?

346
00:15:13,585 --> 00:15:17,589
Het verlies van de relikwieën van
Het graf van Cleopatra was een tegenslag.

347
00:15:17,633 --> 00:15:20,897
We hebben miljoenen achtergelaten
achter in de vrijhaven.

348
00:15:20,941 --> 00:15:22,899
Wij kunnen niet financieren
al onze activiteiten.

349
00:15:22,943 --> 00:15:24,509
Maar we staan op het punt
beginnen met de opgraving.

350
00:15:24,553 --> 00:15:27,208
Het zal moeten wachten.

351
00:15:27,251 --> 00:15:28,861
Het zware materieel,
de gravers,

352
00:15:28,905 --> 00:15:30,341
wij kunnen ons er niets van veroorloven.

353
00:15:30,385 --> 00:15:32,822
Maar we hebben haar bijna gevonden.

354
00:15:32,865 --> 00:15:35,520
We hebben een potentiële locatie
voor Cleopatra.

355
00:15:35,564 --> 00:15:39,263
Wij liggen voor op onze concurrenten.
We gaan nu niet stoppen.

356
00:15:39,307 --> 00:15:41,004
Wij zouden kunnen verkopen
het enige relikwie dat we hebben,

357
00:15:41,048 --> 00:15:43,180
de sarcofaag van Antonius.

358
00:15:43,224 --> 00:15:44,921
Nee, het plan vereist ze allebei.

359
00:15:44,965 --> 00:15:47,489
Binnenkort hebben we alles
het geld dat we nodig hebben.

360
00:15:47,532 --> 00:15:49,186
Hoe?

361
00:15:49,230 --> 00:15:52,363
Door de antiquiteiten te verkopen
uit het graf van Cleopatra.

362
00:15:52,407 --> 00:15:55,453
Ik heb al een koper
al het geld dat nodig is

363
00:15:55,497 --> 00:15:57,629
om de activiteiten voort te zetten.

364
00:15:57,673 --> 00:16:01,938
Ze zijn zo druk met feliciteren
zichzelf met deze ceremonie,

365
00:16:01,982 --> 00:16:03,896
dat zullen ze nooit doen
zie ons komen.

366
00:16:09,554 --> 00:16:11,817
REECE:
Vandaag is een eerbetoon

367
00:16:11,861 --> 00:16:15,952
naar de kracht van samenwerking
tussen naties.

368
00:16:15,996 --> 00:16:18,085
De laffe aanval
op de Grote Piramide

369
00:16:18,128 --> 00:16:21,871
heeft de verenigd
wereld in verontwaardiging.

370
00:16:21,914 --> 00:16:26,832
En terwijl we werken om te brengen
de daders voor de rechter brengen,

371
00:16:26,876 --> 00:16:32,490
het minste wat we kunnen doen is geven
terug naar Egypte, wat van hen is.

372
00:16:37,408 --> 00:16:39,062
Minister Ghazal,

373
00:16:39,106 --> 00:16:44,024
Ik ben vereerd om lid te worden van de
Zwitsers, Italiaans, UNESCO,

374
00:16:44,067 --> 00:16:46,896
en Egyptische inspanningen
om deze relikwieën terug te geven

375
00:16:46,939 --> 00:16:49,942
naar hun thuisland.

376
00:16:49,986 --> 00:16:51,988
[applaus]

377
00:17:00,083 --> 00:17:02,085
Meneer Ghazal, ik zal u voorstellen
voor een deel van de mensen

378
00:17:02,129 --> 00:17:04,044
verantwoordelijk voor het vinden
de relikwieën.

379
00:17:04,087 --> 00:17:05,871
[hijgt, lacht]Dit is, uh...

380
00:17:05,915 --> 00:17:08,048
Danny McNamara. Ja?

381
00:17:08,091 --> 00:17:10,050
Ja, hij is het.
[lacht]

382
00:17:10,093 --> 00:17:12,356
Meneer Reece heeft het verteld
ik zo veel over jou

383
00:17:12,400 --> 00:17:16,795
en jouw rol bij het ophalen
onze nationale schatten.

384
00:17:16,839 --> 00:17:18,101
Nou...

385
00:17:18,145 --> 00:17:20,060
[roept uit]Ah, oké. Oké.

386
00:17:20,103 --> 00:17:22,105
Dat is, eh...
[grinnikt]

387
00:17:22,149 --> 00:17:23,889
...heel intens.

388
00:17:23,933 --> 00:17:26,022
Bedankt. Ik kan niet wachten

389
00:17:26,066 --> 00:17:29,286
om je avonturenverhalen te horen.

390
00:17:29,330 --> 00:17:31,810
Mijn land is het schuldig
je hebt een grote schuld.

391
00:17:31,854 --> 00:17:34,378
Nou, ik was niet de enige.

392
00:17:34,422 --> 00:17:37,033
Juist, Lex... Lexi?

393
00:17:43,126 --> 00:17:45,259
Het gewricht bedekken?

394
00:17:45,302 --> 00:17:47,913
Waarom doet iedereen dat altijd
Neem aan dat ik niets goeds van plan ben?

395
00:17:47,957 --> 00:17:50,351
Nou, omdat jij dat was
betrokken bij ruim een dozijn

396
00:17:50,394 --> 00:17:54,224
grote diefstallen,
vertrouwenstrucs en fraude.

397
00:17:54,268 --> 00:17:56,574
'Impliciet' niet
betekent altijd 'veroordeeld'.

398
00:17:56,618 --> 00:17:59,229
Hm. Had moeten zijn
een advocaat.

399
00:17:59,273 --> 00:18:01,144
Wat ik had moeten zijn
wordt geboren in een rijke familie.

400
00:18:01,188 --> 00:18:04,234
Dat klopt. Ik ben de gelukkigste
mens ter wereld.

401
00:18:04,278 --> 00:18:06,845
Daarom probeer ik te geven
terug wanneer ik maar kan,

402
00:18:06,889 --> 00:18:11,459
en waarom ik doe wat ik kan om te helpen
degenen die dicht bij mij staan, zoals Danny.

403
00:18:11,502 --> 00:18:13,287
Ik denk het niet Danny
heeft jou of iemand anders nodig

404
00:18:13,330 --> 00:18:14,940
om hem te beschermen. Ik weet het niet.

405
00:18:14,984 --> 00:18:17,334
Ik was daar, weet je,

406
00:18:17,378 --> 00:18:19,467
de eerste keer dat je speelde
stickball met zijn lef.

407
00:18:19,510 --> 00:18:21,947
Ik kan niet zeggen dat ik het leuk vond
de aanblik daarvan.

408
00:18:21,991 --> 00:18:23,253
[lacht]:
Stokbal.

409
00:18:23,297 --> 00:18:24,950
Hoe straat van je.

410
00:18:24,994 --> 00:18:26,474
Ik kan het mixen als het nodig is.

411
00:18:26,517 --> 00:18:28,824
Dat hebben we gemeen. Daar ben ik bang voor.

412
00:18:28,867 --> 00:18:30,434
[grinnikt]:
O ja, ja.

413
00:18:30,478 --> 00:18:32,393
Ik ben niet zo slecht als je hebt gehoord.

414
00:18:33,481 --> 00:18:35,135
Misschien ben jij nog erger.

415
00:18:35,178 --> 00:18:38,138
Nou, ik ben trots
van het erfgoed van mijn land.

416
00:18:38,181 --> 00:18:40,140
Dit is adembenemend.

417
00:18:40,183 --> 00:18:42,490
Ik heb nog nooit een canopenpot gezien
met dat soort foliewerk.

418
00:18:42,533 --> 00:18:44,492
Zelfs als het er niet bij hoorde
naar het graf van Cleopatra,

419
00:18:44,535 --> 00:18:46,189
het zou van onschatbare waarde zijn.

420
00:18:46,233 --> 00:18:47,364
En dat stuk,

421
00:18:47,408 --> 00:18:50,150
daar, schitterend.

422
00:18:50,193 --> 00:18:53,153
GHAZAL:
Drankjes voor mijn vrienden.
[grinnikt]

423
00:18:53,196 --> 00:18:54,154
Sambuca?

424
00:18:54,197 --> 00:18:55,242
Sambuca.

425
00:18:56,504 --> 00:18:58,114
Sambuca.

426
00:18:59,376 --> 00:19:01,378
Ah... nog meer sambuca.
Oeh.

427
00:19:01,422 --> 00:19:04,468
[ademt uit] Dat vind ik
het is een uitstekend

428
00:19:04,512 --> 00:19:07,993
gehemelte reiniger
tussen shots whisky.

429
00:19:08,037 --> 00:19:09,517
[lacht]

430
00:19:09,560 --> 00:19:12,172
Drink op! [lacht zachtjes]

431
00:19:12,215 --> 00:19:14,086
Mm. [schraapt keel]

432
00:19:14,130 --> 00:19:17,220
Vertel me nu eens of het waar is
die je te besteden had

433
00:19:17,264 --> 00:19:20,484
een hele nacht
in een sarcofaag?

434
00:19:20,528 --> 00:19:23,052
Nou... nee.
Ah...?

435
00:19:23,095 --> 00:19:24,488
Danny en zijn partners gevonden
zichzelf opgesloten

436
00:19:24,532 --> 00:19:26,055
de vrije havenkluis
tijdens de brand,

437
00:19:26,098 --> 00:19:28,492
en ze moesten een toevluchtsoord zoeken.GHAZAL: Ah.

438
00:19:28,536 --> 00:19:30,799
GWEN:
De enige plek om je te verstoppen,
Helaas,

439
00:19:30,842 --> 00:19:32,453
was 2000 jaar oud
sarcofaag,

440
00:19:32,496 --> 00:19:36,370
die ze hadden
met de hand open te wrikken.

441
00:19:36,413 --> 00:19:38,850
Ik zou me geen zorgen maken. Geen van de
relikwieën waren op welke manier dan ook beschadigd.

442
00:19:38,894 --> 00:19:40,461
Danny.

443
00:19:40,504 --> 00:19:43,507
Als je komt
terug naar Egypte,

444
00:19:43,551 --> 00:19:48,512
je krijgt een welkom
dat zal wedijveren met de farao's.

445
00:19:48,556 --> 00:19:50,035
Hè?
Ja.

446
00:19:50,079 --> 00:19:51,080
[Ghazal en Danny lachen]

447
00:19:52,864 --> 00:19:55,215
Tot ziens, mijn vriend.

448
00:20:00,045 --> 00:20:03,527
Ik denk dat hij er zeven had
schoten sinds we bij de bar kwamen.

449
00:20:03,571 --> 00:20:06,443
Misschien komt hij uit Finland.
[snuiven]

450
00:20:06,487 --> 00:20:08,489
Dat was een grap.

451
00:20:08,532 --> 00:20:11,492
Over Finland.
Het is een nationaal stereotype

452
00:20:11,535 --> 00:20:13,058
dat ze drinken
een beetje te veel.

453
00:20:13,102 --> 00:20:14,495
Wat? Oh oké.

454
00:20:14,538 --> 00:20:16,845
Ik denk dat ik zelf dronken ben.

455
00:20:20,152 --> 00:20:21,893
Wat ben je aan het doen, Lexi?

456
00:20:24,418 --> 00:20:26,071
[klikken]

457
00:20:54,970 --> 00:20:56,972
♪

458
00:21:16,296 --> 00:21:19,081
Vijf, vier, drie...

459
00:21:28,525 --> 00:21:30,179
Ga, ga, ga.

460
00:21:30,222 --> 00:21:31,528
Yalla. Schiet op, schiet op.

461
00:21:31,572 --> 00:21:33,313
Ga, ga!

462
00:21:33,356 --> 00:21:35,576
[grommen]

463
00:21:35,619 --> 00:21:38,840
[mannen schreeuwen in het Arabisch]

464
00:21:40,363 --> 00:21:41,321
Ze komen
aan beide kanten!

465
00:21:43,497 --> 00:21:46,891
[onduidelijk gebabbel]

466
00:21:49,459 --> 00:21:52,244
♪

467
00:22:15,572 --> 00:22:18,836
[onduidelijk radiogebabbel]

468
00:22:18,880 --> 00:22:20,011
Euh, God.

469
00:22:20,055 --> 00:22:20,969
GWEN:
De Zwitsers hebben dat gedaan
sloot dit af.

470
00:22:21,012 --> 00:22:23,014
Je zou hier niet moeten zijn.

471
00:22:23,058 --> 00:22:25,147
Nou, dit zijn mijn mannen,
mijn veiligheid. Zijn ze allemaal...? Er was een vuurgevecht.

472
00:22:25,190 --> 00:22:27,062
Jouw mannen stierven terwijl ze beschermden
de relikwieën. De relikwieën?

473
00:22:27,105 --> 00:22:29,194
Ze zijn nog steeds
in de vrachtwagen?

474
00:22:29,238 --> 00:22:30,848
Hoeveel mannen van Farouk
werden gedood?

475
00:22:30,892 --> 00:22:32,328
Dat weten wij niet
dit is Farouk.

476
00:22:32,372 --> 00:22:34,939
Hij is het.

477
00:22:34,983 --> 00:22:36,550
Er waren twee lichamen

478
00:22:36,593 --> 00:22:38,856
die geen deel uitmaakten
van het beveiligingsdetail.

479
00:22:38,900 --> 00:22:41,511
Hij verloor slechts twee mannen en
achtergelaten zonder de relikwieën?

480
00:22:41,555 --> 00:22:42,991
Geen kans.

481
00:22:45,602 --> 00:22:47,299
Het is prima.

482
00:22:47,343 --> 00:22:51,086
Hebben ze verzameld
de gebruikte schelpen?

483
00:22:51,129 --> 00:22:53,610
Van de bewakers bij de vrachtwagen,

484
00:22:53,654 --> 00:22:54,829
waar kwamen de granaten vandaan
hun machinegeweren

485
00:22:54,872 --> 00:22:56,657
als bewijsmateriaal opgenomen?

486
00:22:56,700 --> 00:22:59,790
Nog niet. De lijkschouwers
ze verwijderen alleen de lichamen.

487
00:23:10,845 --> 00:23:13,935
Ik moet Cleopatra's kroon zien.

488
00:23:18,679 --> 00:23:20,811
Het is nep. De juwelen.

489
00:23:20,855 --> 00:23:22,422
Hoe zit het met hen?

490
00:23:22,465 --> 00:23:24,902
LEXI: Shaw heeft de edelstenen verwijderd
van de kroon bij de vrijhaven.

491
00:23:24,946 --> 00:23:26,687
Ze werden teruggevonden
in een Moldavisch

492
00:23:26,730 --> 00:23:30,212
edelstenen uitwisseling maar
nooit vervangen op de kroon.

493
00:23:30,255 --> 00:23:32,040
Farouk heeft dat nooit geweten.

494
00:23:32,083 --> 00:23:35,173
Hij wilde dat we dachten dat hij faalde,

495
00:23:35,217 --> 00:23:37,306
dus sleepten ze de lichamen
van de bewakers

496
00:23:37,349 --> 00:23:38,960
vlakbij de gepantserde vrachtwagen
om ons aan het denken te zetten

497
00:23:39,003 --> 00:23:40,657
ze stierven terwijl ze hem afweerden.

498
00:23:40,701 --> 00:23:42,659
Laat ons zoeken
de andere kant op,

499
00:23:42,703 --> 00:23:44,356
terwijl ze de originelen verkopen
voor de hoogste dollar.

500
00:23:44,400 --> 00:23:47,316
Ik moet, eh,

501
00:23:47,359 --> 00:23:49,274
spreek deze twee aan
Even alstublieft.

502
00:23:51,363 --> 00:23:54,062
We moeten de relikwieën pakken
ga hier discreet weg,

503
00:23:54,105 --> 00:23:57,369
breng ze naar het vliegveld
onmiddellijk naar Egypte vervoeren.

504
00:23:57,413 --> 00:23:59,371
Jay, we kunnen niet...Nee, luister naar me.
luister naar mij.

505
00:23:59,415 --> 00:24:03,071
Als de Egyptenaren denken dat mijn
mannen en-en de Zwitserse politie

506
00:24:03,114 --> 00:24:06,509
stierf beschermend
hun nationale eer,

507
00:24:06,553 --> 00:24:09,251
dan bedankt de wereld ons
en we zijn allemaal kameraden in verlies,

508
00:24:09,294 --> 00:24:11,862
maar als we het ze vertellen
dat we hun schat verloren

509
00:24:11,906 --> 00:24:13,516
vlak nadat je het hebt gegeven
terug naar hen,

510
00:24:13,560 --> 00:24:16,563
niet alleen zullen we triggeren
een internationaal incident

511
00:24:16,606 --> 00:24:19,348
dat zal Oost-West terugzetten
betrekkingen al tientallen jaren,

512
00:24:19,391 --> 00:24:21,655
we zullen het ook aan de wereld vertellen

513
00:24:21,698 --> 00:24:24,614
dat Farouk ons opnieuw versloeg.

514
00:24:24,658 --> 00:24:26,050
Dus wij liegen?
Nee.

515
00:24:26,094 --> 00:24:29,576
We wachten onze tijd af totdat we dat hebben gedaan
de klootzak.

516
00:24:29,619 --> 00:24:31,708
En dan vertellen wij het
de waarheid?

517
00:24:31,752 --> 00:24:34,885
Dan geven we de echte relikwieën terug,
en niemand is wijzer.

518
00:24:34,929 --> 00:24:38,019
Nee, luister, ik vind het niet leuk
net zo min als jij, Danny,

519
00:24:38,062 --> 00:24:42,763
maar er zijn... grotere problemen
staat nu op het spel.

520
00:24:44,286 --> 00:24:46,680
Luister, jongens, ik wil jullie
om de dozen in de auto te zetten.

521
00:24:46,723 --> 00:24:47,855
Ja, meneer.

522
00:24:47,898 --> 00:24:50,118
Kom op, kom op,
laten we gaan.

523
00:24:51,119 --> 00:24:53,600
[sirene loeit in de verte]

524
00:24:56,254 --> 00:24:58,256
MAN: Een pacco voor Lexi Vaziri.

525
00:24:58,300 --> 00:24:59,388
DANNY: Grazie.

526
00:24:59,431 --> 00:25:01,651
Prego.

527
00:25:02,913 --> 00:25:04,828
Sinds wanneer jij
hier pakketten halen?

528
00:25:04,872 --> 00:25:07,222
Sinds mijn ex en de zijne
verloofde kwam terug naar Rome,

529
00:25:07,265 --> 00:25:09,659
mijn leven
situatie is in beweging.

530
00:25:09,703 --> 00:25:11,008
Dit is van
een 3D-printwinkel.

531
00:25:11,052 --> 00:25:13,576
Eh...
Ja, het is persoonlijk.

532
00:25:13,620 --> 00:25:16,927
Dame zaken. Wat?

533
00:25:16,971 --> 00:25:19,147
Weet je, ik heb de hele tijd doorgebracht
vlucht terug uit Zwitserland

534
00:25:19,190 --> 00:25:21,932
proberen uit te vinden wat
wat je deed met dat poeder

535
00:25:21,976 --> 00:25:23,499
bij de receptie.

536
00:25:23,543 --> 00:25:27,285
Toen zag ik de flits van
je telefooncamera - UV-licht.

537
00:25:27,329 --> 00:25:29,026
Hm?

538
00:25:29,070 --> 00:25:31,594
Dit begint te klinken
als een verhoor.

539
00:25:31,638 --> 00:25:32,987
Heb ik mijn advocaat nodig?

540
00:25:33,030 --> 00:25:35,903
Ik ben je advocaat.
Wat zit er in de doos?

541
00:25:35,946 --> 00:25:38,166
Lexi, wil je mij?

542
00:25:38,209 --> 00:25:40,211
om je te vertrouwen
of niet? Wat?

543
00:25:46,043 --> 00:25:47,610
Vingerafdruk?

544
00:25:47,654 --> 00:25:50,047
Ik ben een aanwijzing aan het ontwikkelen.

545
00:25:50,091 --> 00:25:51,309
Jij hebt mij binnengehaald

546
00:25:51,353 --> 00:25:52,963
omdat ik contacten heb,

547
00:25:53,007 --> 00:25:54,965
en je wilt de jouwe niet krijgen
handen vuil om ermee om te gaan.

548
00:25:55,009 --> 00:25:56,924
Bovendien wist ik het niet eens
Als ik de afdruk zou kunnen krijgen,

549
00:25:56,967 --> 00:25:58,186
en zonder de afdruk,
de leiding is nutteloos.

550
00:25:58,229 --> 00:25:59,666
Ik wilde niet
om uw hoop te wekken.

551
00:25:59,709 --> 00:26:01,145
Mijn hoop wekken?

552
00:26:01,189 --> 00:26:03,670
Ooh, jij gaat een feestje vieren
tot duistere dingen.

553
00:26:03,713 --> 00:26:05,976
Wil je een feestje zijn
aan duistere dingen?

554
00:26:06,020 --> 00:26:08,326
[inhaleert]

555
00:26:08,370 --> 00:26:11,721
Fijn. De mol
in de Egyptische inlichtingendienst?

556
00:26:13,070 --> 00:26:14,289
Sharif Ghazal.

557
00:26:14,332 --> 00:26:15,725
Echt niet.
O ja.

558
00:26:15,769 --> 00:26:17,118
Wie heeft je dat verteld?

559
00:26:17,161 --> 00:26:18,641
Voor uw bescherming
en voor mezelf,

560
00:26:18,685 --> 00:26:20,643
Ik kan het je niet vertellen,
maar het is stevig.

561
00:26:20,687 --> 00:26:22,297
Dan moeten we het Gwen vertellen.

562
00:26:22,340 --> 00:26:24,168
Als hij iets te doen had
met wat er vanavond is gebeurd...

563
00:26:24,212 --> 00:26:25,822
Danny, rood licht.

564
00:26:25,866 --> 00:26:28,651
Mijn mensen vertelden me dat Ghazal
heeft een dossier in zijn kantoorkluis

565
00:26:28,695 --> 00:26:30,740
waarin de operatie van Farouk wordt beschreven.

566
00:26:30,784 --> 00:26:33,917
Als we hem verraden, vernietigt hij
het bestand verdwijnt,

567
00:26:33,961 --> 00:26:35,789
en we hebben net gegooid
onze enige kans weg.

568
00:26:35,832 --> 00:26:38,661
Maar... als ik kan scannen
de inhoud

569
00:26:38,705 --> 00:26:40,663
van dat dossier zonder hem
ooit weten...

570
00:26:40,707 --> 00:26:43,013
Je had Ghazals vingerafdruk nodig
om de kluis te openen.

571
00:26:43,057 --> 00:26:44,667
Dus je hebt de foto gemaakt,

572
00:26:44,711 --> 00:26:47,017
3D-print het erop
een latex hoes,

573
00:26:47,061 --> 00:26:48,018
en vervolgens afgeleverd

574
00:26:48,062 --> 00:26:49,019
naar het appartement van een priester,

575
00:26:49,063 --> 00:26:50,673
waardoor hij wordt geïmpliceerd... Whoa.

576
00:26:50,717 --> 00:26:52,719
in je plannen om te breken
naar Ghazals kantoor.

577
00:26:52,762 --> 00:26:54,068
Heb ik dat recht?

578
00:26:54,111 --> 00:26:56,200
[spot] Dat is iets
een crimineel zou doen.

579
00:26:56,244 --> 00:26:59,639
Een crimineel met toegang tot
een 3D-precisieprintservice

580
00:26:59,682 --> 00:27:01,379
dat werkt 's nachts,
kost Bitcoin,

581
00:27:01,423 --> 00:27:04,252
en stelt geen vragen,
waardoor niemand betrokken raakt.

582
00:27:04,295 --> 00:27:06,210
Je moet stoppen
vragen stellen

583
00:27:06,254 --> 00:27:08,299
je wilt niet echt
om de antwoorden op te weten.

584
00:27:08,343 --> 00:27:09,866
Ghazal's kantoor is binnen

585
00:27:09,910 --> 00:27:11,085
het Ministerie van Buitenlandse Zaken
voor Oudheden.

586
00:27:11,128 --> 00:27:14,784
De plaats gaat op slot
zoals Fort Knox 's nachts.

587
00:27:14,828 --> 00:27:16,917
Maar een crimineel ingesteld
individu zou kunnen binnensluipen

588
00:27:16,960 --> 00:27:18,614
gedurende de dag
als de plaats open is,

589
00:27:18,658 --> 00:27:21,051
en er is genoeg
van mensen die dekking zochten.

590
00:27:21,095 --> 00:27:22,923
Wachten. WH-Wat is
gebeurt er nu?

591
00:27:22,966 --> 00:27:24,141
Vooral als
die crimineel wist

592
00:27:24,185 --> 00:27:25,055
wanneer Ghazal zou zijn
uit zijn kantoor

593
00:27:25,099 --> 00:27:26,274
voor een langere periode.

594
00:27:27,971 --> 00:27:31,235
Grappig verhaal op een volledig
niet-gerelateerde kwestie,

595
00:27:31,279 --> 00:27:35,892
Ghazal vertelde me dat als ik dat was
om in Caïro te verschijnen,

596
00:27:35,936 --> 00:27:40,070
Ik zou welkom worden geheten
om te wedijveren met die van de farao's.

597
00:27:40,114 --> 00:27:41,593
Luister,

598
00:27:41,637 --> 00:27:45,293
als dit slecht gaat, Egyptenaar
intelligentie is geen grap.

599
00:27:45,336 --> 00:27:47,991
We zeiden dat we het zouden neerhalen
Farouk samen.

600
00:27:48,035 --> 00:27:50,690
Dus als dit helpt,
Ik vertrouw je.

601
00:27:50,733 --> 00:27:54,128
Hoe schaduwrijk ook
je vrienden zijn.

602
00:27:55,738 --> 00:27:57,305
[zucht] Oké.

603
00:27:57,348 --> 00:27:59,133
Laten we het doen.

604
00:27:59,176 --> 00:28:00,961
Oké. Eén ding echter.

605
00:28:01,004 --> 00:28:02,614
Als blijkt dat Ghazal

606
00:28:02,658 --> 00:28:04,791
is een mol voor Farouk,
we leveren hem in.

607
00:28:04,834 --> 00:28:06,096
Daar is hij.

608
00:28:06,140 --> 00:28:08,142
Daar is de Danny McNamara
Ik weet het.

609
00:28:08,185 --> 00:28:10,535
Ja.

610
00:28:10,579 --> 00:28:12,276
Hé, Jai.

611
00:28:12,320 --> 00:28:14,931
Is uw vliegtuig beschikbaar?

612
00:28:14,975 --> 00:28:16,977
♪

613
00:28:33,776 --> 00:28:35,691
Danny, Ghazal is onderweg
aan jou.

614
00:28:35,735 --> 00:28:38,172
Kopieer dat.

615
00:28:38,215 --> 00:28:41,044
♪

616
00:28:41,088 --> 00:28:43,046
Naar binnen gaan.

617
00:28:43,090 --> 00:28:44,091
[gromt]

618
00:28:44,134 --> 00:28:47,268
[beide spreken Arabisch]

619
00:28:54,884 --> 00:28:56,886
♪

620
00:29:05,547 --> 00:29:07,549
[zucht]

621
00:29:07,592 --> 00:29:09,203
[kar rolt, piept]

622
00:29:22,085 --> 00:29:24,044
[bonk][lichaam bonst]

623
00:29:40,887 --> 00:29:42,018
Minister Ghazal.

624
00:29:42,062 --> 00:29:44,020
Heel erg bedankt
omdat je mij hebt ontmoet.

625
00:29:44,064 --> 00:29:45,630
De heer McNamara.

626
00:29:47,589 --> 00:29:49,765
Beetje overdadig voor een lunch,
denk je niet?

627
00:29:49,809 --> 00:29:51,854
Nou, je was zo aardig
om mij op korte termijn te ontmoeten,

628
00:29:51,898 --> 00:29:53,769
Ik wilde het halen
de moeite waard.
Ja.

629
00:29:53,813 --> 00:29:55,771
Bent u hier voor meneer Reece?

630
00:29:55,815 --> 00:29:58,034
Nee, nee. Ik ben net gekomen
om mijn nieuwe vriend te zien.

631
00:29:58,078 --> 00:30:00,080
Je zei dat je er een paar had
informatie voor mij.

632
00:30:00,123 --> 00:30:01,733
Wat-wat is het?

633
00:30:01,777 --> 00:30:03,866
Ja, ja, alsjeblieft, kom...
kom even zitten.

634
00:30:03,910 --> 00:30:06,260
Dit kan mijn tijd maar beter waard zijn.

635
00:30:14,137 --> 00:30:15,269
[elektronisch piepen]

636
00:30:16,096 --> 00:30:18,228
Oké, Danny,

637
00:30:18,272 --> 00:30:20,143
je kunt beter maken
die lunch als laatste.

638
00:30:20,187 --> 00:30:21,753
Hij is een gelukkige dronkaard.

639
00:30:21,797 --> 00:30:23,190
Doe wat wijn in hem.

640
00:30:23,233 --> 00:30:25,757
[zucht]: Nou... we kunnen beter
kijk eens naar deze wijnkaart,

641
00:30:25,801 --> 00:30:27,977
Kijk of we uw dag kunnen maken

642
00:30:28,021 --> 00:30:31,372
een beetje minder stressvol. Ik moet je de
verkeerde indruk in Genève.

643
00:30:31,415 --> 00:30:35,115
Ik sta mezelf toe, uh...

644
00:30:35,158 --> 00:30:37,857
een verwennerij als ik in het buitenland ben.

645
00:30:37,900 --> 00:30:39,162
Maar als ik thuis ben,

646
00:30:39,206 --> 00:30:43,297
Ik moet portretteren
kracht en matigheid.

647
00:30:50,826 --> 00:30:54,786
[klikken]

648
00:30:54,830 --> 00:30:57,702
Ik ging ervan uit dat, toen je me belde,
dat het een noodgeval was,

649
00:30:57,746 --> 00:30:59,269
of dat je had

650
00:30:59,313 --> 00:31:02,098
enkele belangrijke nieuwe zaken
om met mij zaken te doen.

651
00:31:02,142 --> 00:31:03,143
Maar...

652
00:31:03,186 --> 00:31:04,971
je leek zo gedwongen
door mijn verhaal

653
00:31:05,014 --> 00:31:07,060
[grinnikt]:
van het terugvinden van de artefacten.

654
00:31:07,103 --> 00:31:08,670
Was er iets
jij verwaarloosde

655
00:31:08,713 --> 00:31:12,195
om het mij in Genève te vertellen
over dat verhaal dat...

656
00:31:12,239 --> 00:31:14,937
nodig om mijn dag te onderbreken?

657
00:31:15,982 --> 00:31:17,592
Eh...
[schraapt keel]

658
00:31:17,635 --> 00:31:19,768
Mevrouw, ik denk dat we nu gaan bestellen.

659
00:31:19,811 --> 00:31:22,640
LEXI:
Luister, als er een ober komt,
bestel de fattah.

660
00:31:22,684 --> 00:31:25,165
Het is moeilijk om je voor te bereiden,
het duurt een tijdje om te eten.

661
00:31:25,208 --> 00:31:27,167
Dus, ben je aan het dienen?
de fatta?

662
00:31:32,128 --> 00:31:33,825
[schraapt zachtjes de keel] Dat ben ik

663
00:31:33,869 --> 00:31:35,610
uitzonderlijk druk.

664
00:31:35,653 --> 00:31:37,960
Als je hier voor bent
de gratis alcohol

665
00:31:38,004 --> 00:31:39,788
en voor de fattah,

666
00:31:39,831 --> 00:31:42,095
wees dan alsjeblieft mijn gast.

667
00:31:42,138 --> 00:31:44,097
[via radio]:
Verdiep jezelf.

668
00:31:44,140 --> 00:31:46,838
Stuur de rekening naar mijn kantoor.

669
00:31:46,882 --> 00:31:48,057
O, mijn God.

670
00:31:48,101 --> 00:31:49,276
Wat? Wat is het?
Wat?

671
00:31:49,319 --> 00:31:50,581
Danny.

672
00:31:50,625 --> 00:31:54,107
Laat hem niet weggaan.
Kraam. Ik heb meer tijd nodig.

673
00:31:54,150 --> 00:31:57,110
Ik-ik-ik ben... Het spijt me zo
als ik je heb beledigd.

674
00:31:57,153 --> 00:32:00,156
Het was volkomen onbedoeld.

675
00:32:00,200 --> 00:32:04,030
Laat me je er een paar geven
advies, Danny McNamara.

676
00:32:04,073 --> 00:32:06,249
[zucht]De sleutel tot
conserveren

677
00:32:06,293 --> 00:32:08,121
de gunst van
een machtig man

678
00:32:08,164 --> 00:32:10,819
is om het nooit op te leggen.

679
00:32:10,862 --> 00:32:12,603
Goededag.

680
00:32:13,691 --> 00:32:15,519
Ga zitten.

681
00:32:15,563 --> 00:32:16,825
Nu.

682
00:32:16,868 --> 00:32:19,175
Wat? Je hebt me gehoord.

683
00:32:19,219 --> 00:32:20,524
Ga zitten.

684
00:32:20,568 --> 00:32:22,135
Neem me niet kwalijk!

685
00:32:22,178 --> 00:32:24,137
Er was een aanval
op het konvooi

686
00:32:24,180 --> 00:32:26,139
het dragen van de relikwieën
uit Genève.

687
00:32:26,182 --> 00:32:28,010
Mannen zijn dood.

688
00:32:28,054 --> 00:32:29,925
Goede mannen
die hun leven gaven

689
00:32:29,969 --> 00:32:31,405
beschermen
het geboorterecht van uw land.

690
00:32:31,448 --> 00:32:34,060
Iemand heeft Farouk getipt
naar de route van het konvooi.

691
00:32:34,103 --> 00:32:37,150
Je ziet er best goed uit
voor de hoofdverdachte.

692
00:32:37,193 --> 00:32:38,629
Ha!

693
00:32:38,673 --> 00:32:40,066
Belachelijk! Is dat zo?

694
00:32:40,109 --> 00:32:41,241
Ja, ik sla graag over

695
00:32:41,284 --> 00:32:43,112
mijn zorgen verderop in de keten, en...

696
00:32:43,156 --> 00:32:45,593
je kunt het zelf uitleggen
aan een uitleveringsteam

697
00:32:45,636 --> 00:32:46,986
op een zwarte site.

698
00:32:52,643 --> 00:32:54,602
Misschien...
[schraapt keel]

699
00:32:54,645 --> 00:32:57,518
we zouden eens moeten kijken
op de wijnkaart, hè?

700
00:33:01,217 --> 00:33:03,132
[onduidelijk gebabbel]

701
00:33:06,483 --> 00:33:09,443
Hé. Missie volbracht?

702
00:33:09,486 --> 00:33:11,445
Hij had de verdomde bibliotheek
van het Congres daar.

703
00:33:11,488 --> 00:33:13,969
Nou, ik heb het geprobeerd
om de lunch als laatste te maken. Ja, dat heb ik gehoord.

704
00:33:14,013 --> 00:33:17,451
Dat deel toen je ging,
'Ga zitten, houd uw mond, minister.'

705
00:33:17,494 --> 00:33:19,105
Sexy.

706
00:33:19,148 --> 00:33:20,280
Ja?

707
00:33:20,323 --> 00:33:21,977
Ik kon scannen
ongeveer de helft

708
00:33:22,021 --> 00:33:23,413
van wat er in de kluis zat.

709
00:33:23,457 --> 00:33:25,415
Laten we hopen dat het zo was
de belastende helft.

710
00:33:25,459 --> 00:33:27,243
Ja, het klonk alsof je het gevonden had
er zit iets onverwachts in.

711
00:33:27,287 --> 00:33:28,418
Wat was het?

712
00:33:31,030 --> 00:33:32,640
Het was een brief.

713
00:33:32,683 --> 00:33:35,599
Van Farouk... naar mijn vader.

714
00:33:35,643 --> 00:33:37,558
Wat?

715
00:33:37,601 --> 00:33:40,343
Hem bedanken voor hun lange tijd
en vruchtbare vriendschap.

716
00:33:40,387 --> 00:33:42,476
Het was vóór ons
begonnen samen te werken.

717
00:33:42,519 --> 00:33:46,654
Het houdt in dat mijn vader heeft meegeholpen aan de financiering
zijn terreuroperatie.

718
00:33:46,697 --> 00:33:49,352
Nee, hoe-hoe is dat mogelijk?
Wij hebben ze geïntroduceerd.

719
00:33:50,353 --> 00:33:51,441
Eend!

720
00:33:51,485 --> 00:33:53,182
[grommen]

721
00:34:01,321 --> 00:34:02,974
Wij hebben het!

722
00:34:07,066 --> 00:34:08,023
[onduidelijk gebabbel]

723
00:34:08,067 --> 00:34:09,459
[banden piepen]

724
00:34:10,460 --> 00:34:12,332
Zij waren het.

725
00:34:12,375 --> 00:34:14,334
Het was Serapis.

726
00:34:14,377 --> 00:34:16,379
En ze namen het dossier mee!

727
00:34:24,136 --> 00:34:24,963
DANNY:
Kijk, dat was het

728
00:34:25,006 --> 00:34:26,051
de Broederschap van Serapis.

729
00:34:26,095 --> 00:34:27,574
De man droeg
dit medaillon.

730
00:34:27,618 --> 00:34:30,055
Oké, hoe deden ze dat?
weet je waar ik je kan vinden?

731
00:34:30,099 --> 00:34:31,622
Mijn bron werd donker.

732
00:34:31,665 --> 00:34:34,407
Ik denk dat iemand hem te pakken heeft gekregen,
en zo kwamen ze bij ons terecht.

733
00:34:34,451 --> 00:34:37,323
Wilt u het ons vertellen
wie is je bron?

734
00:34:37,367 --> 00:34:38,759
Niet tenzij je wilt
medeplichtig zijn

735
00:34:38,803 --> 00:34:40,065
in een criminele samenzwering.

736
00:34:40,109 --> 00:34:41,458
DANNY:
Oké, we moeten ervan uitgaan

737
00:34:41,501 --> 00:34:43,416
waar Serapis op uit was
ons vanaf het begin

738
00:34:43,460 --> 00:34:45,592
en zij weten het
alles over ons.

739
00:34:45,636 --> 00:34:47,942
Ja, nou, weet je
wat ze zeggen: Gewoon omdat

740
00:34:47,986 --> 00:34:49,814
dat je paranoïde bent betekent niet dat
ze zijn er niet op uit om je te pakken te krijgen.

741
00:34:49,857 --> 00:34:51,120
Gisteravond is er ingebroken

742
00:34:51,163 --> 00:34:52,947
bij Berlijn
Spoorwegmuseum.

743
00:34:52,991 --> 00:34:55,689
Er werden twee mensen neergeschoten,
inclusief de curator.

744
00:34:55,733 --> 00:34:58,475
De dieven hebben slechts één voorwerp buitgemaakt.

745
00:34:58,518 --> 00:35:00,868
De spoorweg logt voor
het Sauber-depot.

746
00:35:00,912 --> 00:35:02,914
Dat kunnen niet de enige zijn
sporen die de nazi's hebben achtergelaten.

747
00:35:02,957 --> 00:35:04,785
We hebben werk te doen.

748
00:35:04,829 --> 00:35:06,309
Nee, Danny,
je bent zojuist aangevallen.

749
00:35:06,352 --> 00:35:07,788
Je moet een stapje terug doen.

750
00:35:07,832 --> 00:35:10,356
Ik laat deze niet toe
moordenaars krijgen Cleopatra.

751
00:35:10,400 --> 00:35:13,316
Oké.
Dan veel geluk voor jullie allemaal.

752
00:35:13,359 --> 00:35:14,491
REECE:
Wacht even, Anna,

753
00:35:14,534 --> 00:35:16,014
waar zijn
ga je?
Dr. Castillo,

754
00:35:16,057 --> 00:35:17,276
We hebben je nodig. Nee, nee, nee, nee, nee.

755
00:35:17,320 --> 00:35:18,799
Je werd geslagen.
Er werd op je geschoten.

756
00:35:18,843 --> 00:35:20,627
Uw beveiligingsgegevens
werd vermoord.

757
00:35:20,671 --> 00:35:22,412
Mijn team bij de piramide.

758
00:35:22,455 --> 00:35:25,023
Nu deze onschuldige mannen
in Berlijn.

759
00:35:25,066 --> 00:35:27,591
Hoeveel mensen nog
moeten sterven?

760
00:35:27,634 --> 00:35:28,983
Farouk is van plan te doden
veel meer mensen.

761
00:35:29,027 --> 00:35:31,072
Praat alsjeblieft niet
tegen mij over Farouk.

762
00:35:31,116 --> 00:35:33,640
Misschien is het bij hem begonnen,
maar nu gaat het om jouw,

763
00:35:33,684 --> 00:35:35,642
jouw, jouw,
al je obsessie.

764
00:35:35,686 --> 00:35:37,818
Cleopatra
is vermist

765
00:35:37,862 --> 00:35:40,734
al duizenden jaren... misschien zij
was niet bedoeld om gevonden te worden.

766
00:35:40,778 --> 00:35:44,477
Misschien is dat de reden waarom iedereen
wie haar aanraakt, sterft.

767
00:35:44,521 --> 00:35:46,349
Er is mij gevraagd

768
00:35:46,392 --> 00:35:47,872
om mee te doen aan een opgraving
in het Tiraju-fort

769
00:35:47,915 --> 00:35:49,308
van de noordelijke Sinaï,

770
00:35:49,352 --> 00:35:50,657
en ik...

771
00:35:50,701 --> 00:35:52,311
Ik ga ja zeggen.

772
00:35:52,355 --> 00:35:54,008
En ik ga
maak het verdomd zeker

773
00:35:54,052 --> 00:35:57,011
dat wat we in Egypte graven
blijft in Egypte.

774
00:35:57,055 --> 00:35:59,623
Nee, Ana, doe niet zo belachelijk.

775
00:35:59,666 --> 00:36:01,059
We zijn zo dichtbij.

776
00:36:01,102 --> 00:36:02,495
Je kunt nu niet stoppen.

777
00:36:02,539 --> 00:36:04,236
Let op mij.

778
00:36:06,325 --> 00:36:07,718
Laat mij met haar praten.

779
00:36:11,069 --> 00:36:13,767
Ik weet dat we het doen
het juiste.

780
00:36:16,553 --> 00:36:19,077
Tenzij je het hebt
tweede gedachten ook.

781
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
Grazie.

782
00:36:27,564 --> 00:36:28,565
Oeh!

783
00:36:28,608 --> 00:36:29,914
[Italiaans spreken]

784
00:36:32,133 --> 00:36:34,440
Was jij dat in Berlijn?

785
00:36:34,484 --> 00:36:36,399
Ik weet niets
over Berlijn.

786
00:36:36,442 --> 00:36:38,749
Maar je kent Caïro wel.

787
00:36:40,925 --> 00:36:42,883
Dat dacht je toch niet echt
Laat jij het dossier houden, hè?

788
00:36:42,927 --> 00:36:44,668
Jullie mensen.

789
00:36:44,711 --> 00:36:47,105
Jullie hebben mijn telefoon gestolen.

790
00:36:47,148 --> 00:36:50,413
Ik heb een nieuwe
voor jou. Daar.

791
00:36:50,456 --> 00:36:51,631
O, alsjeblieft.

792
00:36:51,675 --> 00:36:54,547
Die van mij was veel leuker dan dit.

793
00:36:54,591 --> 00:36:58,725
Het is onvindbaar, stevig,
en alleen ik ken het nummer.

794
00:36:58,769 --> 00:37:00,684
[spreekt Italiaans]Bewaar het.

795
00:37:00,727 --> 00:37:02,903
Ik werk niet met mensen
die mij proberen te vermoorden.

796
00:37:02,947 --> 00:37:05,602
We dachten dat je dat nodig zou hebben
iets om je dekking te geven.

797
00:37:05,645 --> 00:37:07,430
Immers,

798
00:37:07,473 --> 00:37:08,866
jij bracht
je vriendje mee.

799
00:37:08,909 --> 00:37:10,389
Niet mijn vriendje.

800
00:37:10,433 --> 00:37:11,477
Maakt niet uit.

801
00:37:11,521 --> 00:37:13,392
Dat zou je nooit moeten doen
hebben hem erbij betrokken.

802
00:37:13,436 --> 00:37:17,004
Nou, dat zal niet zo zijn
weer een probleem, toch?

803
00:37:17,048 --> 00:37:18,571
Ciao.

804
00:37:18,615 --> 00:37:22,358
Ben je helemaal niet nieuwsgierig
over wat je hebt gevonden?

805
00:37:23,402 --> 00:37:25,404
In het Farouk-dossier.

806
00:37:31,367 --> 00:37:32,933
Wat we hebben is...

807
00:37:32,977 --> 00:37:34,500
goede informatie.

808
00:37:34,544 --> 00:37:38,069
Natuurlijk zal het duren
enige tijd om te verwerken, maar...

809
00:37:38,112 --> 00:37:40,724
maar ik verzeker je dat het zal leiden
ons regelrecht naar de deur van Farouk.

810
00:37:40,767 --> 00:37:44,945
Als je erbij wilt zijn
wanneer dat moment komt...

811
00:37:46,120 --> 00:37:48,122
...keuzes wel
gemaakt moeten worden.

812
00:37:48,166 --> 00:37:50,777
Ik zit niet in jouw kleine club.

813
00:37:50,821 --> 00:37:52,953
Je hebt geen controle over mij. Nee,

814
00:37:52,997 --> 00:37:54,694
maar Danny McNamara wel.

815
00:37:54,738 --> 00:37:56,957
Je geeft om hem,
en hij verzwakt je.

816
00:37:57,001 --> 00:37:58,307
[zucht]

817
00:38:02,398 --> 00:38:05,618
Ik zie potentieel
voor iets groots in jou,

818
00:38:05,662 --> 00:38:06,793
Lexi.

819
00:38:06,837 --> 00:38:08,404
Het is nooit te laat

820
00:38:08,447 --> 00:38:11,581
om een nieuw leven te kiezen,
een nieuw lot.

821
00:38:11,624 --> 00:38:13,496
Ik wil geen nieuw lot.

822
00:38:13,539 --> 00:38:16,325
Het enige waar ik om geef
krijgt Farouk.

823
00:38:16,368 --> 00:38:18,849
Nou, dan heb je dat nog
om mij te vertrouwen

824
00:38:18,892 --> 00:38:20,503
boven Danny.

825
00:38:24,115 --> 00:38:26,596
Ik bel binnenkort.

826
00:38:32,428 --> 00:38:34,473
Ik wil mijn oude telefoon terug.

827
00:38:35,474 --> 00:38:37,520
Ondertiteling gesponsord door
CBS

828
00:38:37,563 --> 00:38:39,652
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org